There's a known issue similar to this problem in the release notes of 8.2.3.1
Symptom: The bandwidth usage is not reported at the group-level for wired clients.
Scenario: The Groups > List page should report bandwidth usage for wired clients.
Workaround: There is no workaround.
I contacted our HPE PreSales to report and maybe get some more information when it's getting fixed.