Hey Victor,
The custom USB cable arrived, unfortunately I'm getting the exact same error: Unknown USB Device (Device Descriptor Request Failed).
Cable label says: AP-CBL-SERU,JY728A 3.3V TTL Serial Cable
I'm submitting a ticket for technical support, will update here in case we find a solution.