Is there any idea what ports the application uses? If you have 802.11n or 802.11ac in use, WMM is automatically enabled, as per the standard.
It is also possible that the application and ipad is not prioritizing the traffic.
lastly, it is possibly that your wifi is not optimized or there is congestion.