I like:
show ap details ap-name <ap-name>
You can see all of the physical addresses near the beginning of the output. Then I just look at the switchport for which MAC it sees.
I'm not sure what the switch would see if you had a device connected to the other interface at the same time though!
Dave