Security

 View Only
last person joined: yesterday 

Forum to discuss Enterprise security using HPE Aruba Networking NAC solutions (ClearPass), Introspect, VIA, 360 Security Exchange, Extensions, and Policy Enforcement Firewall (PEF).
Back to discussions
Expand all | Collapse all

German Translation Problem// Guest Manager Recipe Template

This thread has been viewed 22 times

  • 1.  German Translation Problem// Guest Manager Recipe Template

    Posted Feb 10, 2021 03:55 AM



    I have an interesting Problem. The Template was translated, but there are a some mistakes. The blank after the name is missing and "t" befor WI-fi Network is added.
    There is no option to change this translation. Even in the Translation Options.

    Can somebody help me here?
    Thank you!


    ------------------------------
    David Steinbach
    ------------------------------


  • 2.  RE: German Translation Problem// Guest Manager Recipe Template

    MVP GURU
    Posted Feb 10, 2021 02:47 PM
    Hi,

    you can edit the mail template and make modification

    ------------------------------
    PowerArubaSW : Powershell Module to use Aruba Switch API for Vlan, VlanPorts, LACP, LLDP...

    PowerArubaCP: Powershell Module to use ClearPass API (create NAD, Guest...)

    PowerArubaCX: Powershell Module to use ArubaCX API (get interface/vlan/ports info)..

    ACEP / ACMX #107 / ACDX #1281
    ------------------------------

    Original Message


  • 3.  RE: German Translation Problem// Guest Manager Recipe Template

    Posted Feb 11, 2021 03:45 AM
    Many thanks for the quick response! Everything is correct in the original template.
    The problem only exists if the template is automatically translated into German.
    Unfortunately, I can't find anything in the translation options.

    ------------------------------
    David Steinbach
    ------------------------------

    Original Message


  • 4.  RE: German Translation Problem// Guest Manager Recipe Template

    MVP GURU
    Posted Feb 11, 2021 08:44 AM
    Hi,

    if you go on translation stuff and "German" override ?

    ------------------------------
    PowerArubaSW : Powershell Module to use Aruba Switch API for Vlan, VlanPorts, LACP, LLDP...

    PowerArubaCP: Powershell Module to use ClearPass API (create NAD, Guest...)

    PowerArubaCX: Powershell Module to use ArubaCX API (get interface/vlan/ports info)..

    ACEP / ACMX #107 / ACDX #1281
    ------------------------------

    Original Message


  • 5.  RE: German Translation Problem// Guest Manager Recipe Template

    Posted Feb 12, 2021 05:54 AM
    The translation is under Configuration > Translations > Field Customizations 
    Item: GuestManager Receipt
    Field: per_account - User Account HTML
    German Translations - Deutsch


    Or Configuration > Receipts > Templates > GuestManager Receipt > Translations > German Translations / Deutsch > Edit

    My translation on 6.9.3 looks fine and does not have the errors you show.

    Edit:
    I looked at the wrong line, I do have the "t" in front of "WLAN-Netzwerk"

    It looks like this when fixed:


  • 6.  RE: German Translation Problem// Guest Manager Recipe Template

    EMPLOYEE
    Posted Feb 12, 2021 06:00 AM
    David,

    As it seems from one of the responses below that you are not the only one, can you please open a case with Aruba Support such that this can be fixed?

    Creating an override may work for you in the short term as well, but it should be reported and fixed as well.

    Herman

    ------------------------------
    Herman Robers
    ------------------------
    If you have urgent issues, always contact your Aruba partner, distributor, or Aruba TAC Support. Check https://www.arubanetworks.com/support-services/contact-support/ for how to contact Aruba TAC. Any opinions expressed here are solely my own and not necessarily that of Hewlett Packard Enterprise or Aruba Networks.
    ------------------------------

    Original Message