As far a I'm aware, it is not possible to add, remove or alter VSA sent to a RADIUS proxy target server in ClearPass. ClearPass just proxies the RADIUS request that it recieves without altering it but can strip out any attributes that return.
I don't know if there's anything you can do on your Cisco kit to limit what is sent?