HI,
Assuming AOS BPS ( back pane stacking)
you can add a switch, a ring topology is the general recommendation ( as opposed to a 'chain' ) for resilience.
Check out the Switch Stacking presentation attached.
It contains general recommendations and config examples and a process to add a switch to the stack. (slide 23). Ensure the new member is factory defaulted before connecting to the stack . All or most of what you need should be in the presentation examples.
The switch addition should not impact the existing stack members ,but of course recommended to plan /add with appropriate change controls if in a live network in case of unforeseen events (large elbows knocking power leads , mistyped config/incorrect cable removed etc)
Regards,