I'm not 100% sure. It used to be that you could not upgrade an eval to a production version but this is no longer the case.
The install guide lists 80GB for CP-VA-EVAL and 500GB for CP-VA-500 which is where your vendors comments come from. I don't bother with the eval anymore and use the CP-EVAL-500 instead.. even on disk spaces smaller than 100GB.
I've yet to find an actual difference between the CP-VA-500 and CP-VA-EVAL.
Recent versions will complain about the disk space if you do not follow those specs which is probably the only difference between the versions?