If they can export a list of authorized printers you can import that list into CPPM Guest Device Database, and then you can give the print team access as an Operator to manage the database. As they deploy printers, they can add them to the list.
You can even simplify it for them and just have them require Name (hostname) and MAC Address.
I don't think there are any native printer server integrations with CPPM.