There is a section in the manual that talks about this sort of issue. If the discovery protocol is similar to Bonjour/Chromecast etc, you may be able to add it to the AirGroup services on the controller (Config>Advanced>AirGroup), however you may need to use a network sniffer to get that information.
There were some other options in the manual that may be worth looking into like the LANschool connection service, but that's something that I would suggest talking to their support about.
I was on page 14 of the manual HERE
Good luck!
--Benjamin Lambert
Network Administrator - Concord School District