Yeah, sorry mate...was early morning and I missed the M at the end of Aruba 2930. So you're right...we're dealing with Backplane Stacking and not VSF (Frontplane Stacking)...but, as @alagoutte pointed out above, the principle is mostly the same.
You could:
(a) (down)grade the third switch you're going to add
(b) (up)grade the BPS Members and, consequently, (up)grade the third switch to (that is if you want to stay on the edge with the latest fresh new WC.16.10 software release)
(c) (up)grade the BPS Members to the actual version of software running on the third switch and, consequently, leave this third switch as-is.
IMHO working with WC.16.04 (on two switches) and WC.16.10 on the third you want to add is a no-go (and goes against any common best practices too)...for sure the third switch is going to be aligned with the first two to form a three members BPS.