Glass coating, for example to keep the heat out (or in) can block the RF signal. A quick check that you can do is measure the signal strength that you get from your AP with the door opened, or just inside the glass and compare that to the signal strength just outside the glass. It could be that the glass is blocking the signal and you may need to have an AP reaching the other side of the glass if coverage is needed there.
You can use 'the bars' in the WiFi signal or use an app like InSSIDer (Windows), Aruba Utilities (Android), WiFiAnalyzer (Android) to get a more accurate signal strength number.