Answer to your question of why its not recommended to have 2 radios in an AP in the same band (5GHz band) is - Adjacent Channel Interference.
Unlike wired, in wireless addition radios don't necessarily mean additional bandwidth. Since WLAN is a shared medium, it backfires if the distance of separation between radios is not good enough.
The formula for free space path loss is:
If the distance between is very less, as in case of 2 radios being in same band in same AP, is going to be in centimeters or millimeters, the attenuation is going to be very less even if we allocate them different channels with in the band.
Below is the graph of attenuation. You can see that even in feets its very less for some initial distance.
So by using 2 radios in the same AP, it will kill most possible communication.
To put it simple, if you have 2 radios in same band in same AP, what is happening in 2.4 between you and your neighbor aps will happen between your Radio1 and radio 2 in 5ghz with in your AP.
While I have given why its not recommended to have 2 radios in same band in the same AP (some vendors do but not very successful), I can say that with AP 135s you can get 150 Mbps of extra throughput compared to AP 93s. And I hope that what you want.
The industry solution for improving throughput with a single radio is to go for multiple Spatial streams, from a concept called MIMO ( Multiple in Multiple Out) introduced with 11n.
With 3 spatial streams an AP can provide data link rates of 450 Mbps inplace of 300 Mbps by a 2x2 AP. This improves your throughput by 150 Mbps i.e 50%. As good as having another radio. This is the industry practise.
With this in combination with Band steering, that is force 5Ghz, you can move all 5Ghz capable clients to 5ghz band.
So rest assured that you have made the right investment.