Broadcast Filtering needs to be disabled on that SSID, otherwise it will not work. Looking forward, you probably need to find an application that does not rely on broadcast or multicast traffic over wireless. Broadcast and multicast causes serious degradation of wireless traffic.