Airwave should not be NMAP scanning devices. The referred option also should only scan devices detected as rogue in order to get the OS. I'm on the same Airwave version, but don't see such scanning.
With 'Automatically Scan Rogue Devices' set to no, there should not be no scanning at all. If it was set to 'yes' before and you changed it to no, what you might do is to restart Airwave in order to make sure the settings are applied.
Do you see the devices that are scanned listed as rogue?
Did you change settings recently related to you rogue detection?
I checked our ticketing system an found only one case related to this issue and it referred to information in this Airheads thread. I also see that you asked for escalation yesterday and will have a call soon with an escalation engineer. Escalating the TAC case was the good thing to do, and I assume this engineer will be able to find the reason why this scanning happens and how to get around it.