Yes, you can use the web logins/registration pages of CPPM Guest on any appliance in the cluster. You need to configure your access devices (wireless controllers, switches, etc.) to point to the appropriate instance of CPPM.
However, keep in mind, if you use the registration features, although your clients will hit a web page on the subscriber, the actual process of creating the user/device is done on the publisher.