If you configure an SSID with 'virtual controller managed' IP assignment in the VLAN tab, you should be able to authenticate with one client to the captive portal and after that piggyback with your other devices on the same connection.
For such a deployment, I would convert the IAP to a standalone AP to prevent it from clustering with the hotel network in case they use Aruba Instant and have not prevented APs from being added.