I'm not an expert on this topic, but from the documents that I linked in my previous post, I think if you want to upgrade the firmware from USB you need to give a command to copy the firmware to flash.
Maybe others know other ways.
In practice, you will have your switch managed through Central or Airwave and you run your firmware management through that in a more scalable and easy way.