Are you logged on with the same privileges (manager) on both switches?
If you don't enforce authentication, you can be logged in as operator without seeing a login prompt. And there should be an option in the UI to sign in as manager.
Without manager privileges, you won't see the upgrade options.