Hi Schuurmans,
The vlan is Up and hence you are able to see it in the ip route table.
Tag the new vlan to the port that connects to the DG - 10.217.255.1.
If that is already done, then make sure that there is a reverse route configured for the new vlan on the DG 10.217.255.1.
Aditional steps:
In case it does not work even after adding the reverse route in the DG 10.217.255.1. Take a packet capture from the uplink port to check if it even hits the uplink port or not when you ping it. With the packet capture we ll get to know where is the traffic actually getting dropped.