Did you ever get this checked out with support?
I was implementing this yesterday and had to fall back to vlan-id-tagged because I could not get vlan-name-tagged working with more than 1 vlan.
My experiences with 2930F (WC.16.10.0002) and Clearpass (6.8.4) were even worse than your 32 char limit.
I tried setting this through standard and advanced. Both seemed to take it without problems. A 'show user-role download detail' also showed both vlan-named-tagged.
The switch itself didn't throw any error regarding this role either.
But still my clients ended up in the default denyall role.
I tried:
FAILS:
vlan-name MGMT
vlan-name-tagged CORPORATE-WIFI,GUEST-WIFI
FAILS (gives only the last vlan):
vlan-name MGMT
vlan-name-tagged CORPORATE-WIFI
vlan-name-tagged GUEST-WIFI
WORKS (a single vlan):
vlan-name MGMT
vlan-name-tagged GUEST-WIFI
Luckily using the same with vlan-id's did work:
vlan-id 999
vlan-id-tagged 200,210