Hi Hector,
As JKLs says, 2530 is not a L3 switch, so you need an external device that performs vlan routing.
If you have a router, you can try a "router on a stick" deployment.
More info here:
https://community.spiceworks.com/how_to/55605-how-to-configure-router-on-a-stick
Basically, vlans should be created on HPE switch and then you should set the uplink to the router as a trunk , then, configure the router physical interface using virtual interfaces and 802.1q (see the link above for a Cisco router configuration)
Regards