Hi Alex,
Let's see if I can help you 8-)
First of all you're correct on the two MAD technologies. So VLAN MAD will be more applicable in different use models. In your post I couldn't see if you had two or four switches in the stack. There is a different in the set-up since you can have only configure 1 port in the MAD VLAN per stack member switch. So if you have 2 stack members you can directly interconect the switch ports. If you have more than 2 stack members you'll need an external switch to provide connectivity for all stack members but this can also be used for management traffic when you want to. There are some limits on the specific MAD VLAN but these are well described in the manual. Let's dive in some configuration. In commands below I only focus on the MAD part and not complete VSF config.
# Configure MAD VLAN
vlan 123 name MAD-VLAN
#Add untag (only untag supported) port
VLAN 123 untag 1/1 (or ,2/1 etc for multiple members in one config)
# Add VLAN to VSF configuration
vsf vlan-mad 123
That's it if you want to view the config:
show vsf vlan-mad
Hoep this will help you. If you have any questions / remarks let me know!
Dobias