I did add the MAC to the whitelist.
In the meantime we unplugged the controller because spanning tree was causing issues with some other switches. I think the likely solution is to completely disable spanning tree on the controller, in addition to reviewing settings on the other devices.
I'll go through those logging procedures this weekend and post back when I know more details.