the AP and printer are on the same subnet?
When connected wirelessly to the AP, do you have an ACL that allows you to talk to the printer?
is it any any any?
The client isolation feature is under system -> advanced settings -> deny inter-user bridging but this should not affect this imo.