I wish I had something to say besides "continue to work with tac". If you feel you are getting nowhere, you can always escalate the case. Your issue is too complicated and distributed to solve here, but if anyone has seen something like this, they will probably chime in....
Anything else we suggest here would probably consitute a very amateur attempt at troubleshooting without knowing the full issue.