EIRP is total conducted power minus any cabling losses, plus antenna gain.
So for example on the AP-225, the max conducted power (at the internal antenna connectors) is 18dBm. Since there are 3 radio chains for each radio, the aggregate conducted power is three times that, or +4.8dB, for a total of 21.8dBm.
The internal cabling loss applies to the AP-224 (loss between the RF connectors on the radio cards and external connectors, which in this case also includes diplexing circuitry). For AP-225, all internal losses are already accounted for in the 18dBm number.
Adding antenna gain to the 21.8dBm number results in the max EIRP numbers for each of the two radios of the AP-225.
Note that antenna gain varies by direction; the number that's reported in the datasheet is the max gain in a particular direction, so actual EIRP will vary in the 3D space around the AP. In general it is so that the the higher the (max) gain, the more variation in gain there is as well (since antenna gain does not change the actual amount of power transmitted; it only focuses the energy).
The EIRP power numbers and settings in our software are based on the max gain number.
Finally, EIRP is typically limited by regulatory rules, and our software will often have to back off the conducted power level to ensure that we do not exceed the applicable EIRP limits.
Hope this helps.