You could also configure Vlan poolin and named vlans
it is recommended to have no more than 200 users per vlan.
Also i noticed something important here
you said
"i see a client associate with different APs throughout the day in the same area, and for whatever reason they're switching bands each time. I'm not sure if this is causing the loss of connectivity or if it's something else."
When you did the wireless site survy did you survy for 2.4ghz? or did you survy fo 5ghz?
i mention this becasue 5ghz coverage is less than 2.4ghz
If someone which is connedted to 5ghz band suddenly got a bad signal from a 5ghz band then he will switch to the 2.4ghz band
He cannot roam to another 5ghz band because maybe the other AP which is near the 5ghz band does not reach but the 2.4ghz do reach and thats why it migh be switching bands...
Do you notice this?
Do you have band steering on? or spectrum load banalcer on? or hand off assist feature on?