Aruba Employee

Templates per redigere documenti in Italiano. Updated 16/12/2016

Una richiesta frequente è relativa alla necessità di redigere documentazione in italiano per gare pubbliche.

 

In allegato trovate dei documenti che descrivono alcuni dei prodotti e soluzioni di Aruba.

Aggiornerò questo post in futuro nel momento in cui avremo disponibile (eventualmente) ulteriore materiale in italiano.

New Contributor

Re: Templates per redigere documenti in Italiano

Ciao Davide,

capiti come si suol dire "a **bleep**iuolo"... dovrei rispondere alla richiesta:

- documentazione in italiano per gara 

per Clearpass...

Avresti qualcosa in merito?

 

Ciao,

Francesco

 

Aruba Employee

Re: Templates per redigere documenti in Italiano

Ciao Francesco,

 

non molto in realtà e non completo come i documenti postati qui sopra.

Ti posso girare un paragrafo di un documento che scrissi per un cliente, dove c'è una descrizione generale di clearpas molto breve.

 

Magari può servirti come spunto di partenza.

 

Ciao,

Davide

New Contributor

Re: Templates per redigere documenti in Italiano

Ciao, io scartabellando nei miei documenti ho trovato anche la seguente brochure su clearpass in italiano. 

A beneficio di tutti lo allego...

 

Francesco

 

PS: magari controlla e aggiungi a che versione si riferisce... 🙂

New Member

Re: Templates per redigere documenti in Italiano

Effettivamente ci hai proprio letto nel pensiero... perc caso non è che hai anche template per Series 300?

Aruba Employee

Re: Templates per redigere documenti in Italiano

Grazie mille per il contributo con il documento su Clearpass, io non lo avevo trovato.

L'ho letto rapidamente e non mi sembra che si riferisca ad una release specifica: é una descrizione di alto livello che si adatta bene anche alle ultime versioni del prodotto.

 

Per quanto riguarda la serie 300 al momento non ho documentazione in italiano.

Ho sentito dire dal marketing che comunque stanno attivando la produzione di diversi documenti in italiano, appena so qualcosa di più ve lo faccio sapere e lo pubblico qui.