Groups are for if you want to setup configuration for your controllers/devices in Airwave and push them to devices. You cannot create sub-groups.
You probably want Folders, which CAN be hierarchical. When you enter a folder, you should see the NEW FOLDER link in the lower left hand corner of the page.