This feature did not get completed prior to release. It's being tracked internally as US12233.
The workaround is to swap back to Flash by setting VisualRF Setup -> enable HTML5 UI => No. Then you can make the building / campus change and then switch back to HTML5.