Well, it seems that simply talking (or rather typing) things out has fixed my problem. :smileyvery-happy:
I changed my "Connection Request Policies" section. I thought that I needed 2 policies in here. One for EAP-PEAP and one for EAP-TLS. What I tried instead was conbining the two. The Connection Request Policy that works has both EAP types listed under "Authentication Methods" section.
I do still have 2 policies in the "Network Policies" section. One is for EAP-TLS devices and one is for EAP-PEAP. The EAP-TLS policy specifies EAP-TLS as an Allowed EAP Type. The EAP-PEAP policy specifies EAP-PEAP as an Allowed EAP Type.
I have included screenshots to help elminate confusion.
I hope that this helps others that might get stuck on this.