The only way I can think of doing this is having (2) seperate CPPM clusters, and configuring the voice and data devices to talk to their respective server. Then in the Policy Manager Admin Login service, configure the AD group to allow logins for voice admins vs data admins.
Probably not the scenario you're currently working with, but this would acheive the goal.