Hi Nik,
of course you can edit that. I attached a picture, where you can add the policy text and your own logo. But I would recommend you to use a ClearPass as a RADIUS Server, or another product. You will get the best compatbility with ClearPass. There is much more comfort for you and your guests!
Regards,
Thomas