Hi Javier,
Both IAP 305 & 303H use the same image version. So, they can form a
cluster.
However, 303H needs minimum version 6.5.2.0.
So, please ensure IAP is running atleast 6.5.2.0 Or above version. Once that is confirmed, you can add IAP 303H in to the same cluster & it should work fine.