If they use the exact same template, one option to consider is to have all the APs in the same group. You could keep them in separate folders for monitoring, reporting, etc.
If you're committed to having 2 separate groups, the easiest way to sync up the templates is to copy and paste.