You should configure two separate radius clients in your radius server. The NAS ip address in the Controller could be left blank or configured, but the client ip address in the radius server should be the ip source of the radius traffic.
Lastly, the VRRP is for inbounds traffic, not outgoing traffic like radius.