Take a look at the APs/AMs that can hear the rouge AP. Are they in the right locations or are they also in inverse locations like the rouge?
If there was some problem when the floor plan diagram when it was added, you may try to remove it and re-add it. But I can't think of any particular setting that would cause that.