If you want to block files larger than X size, (traffic volume) that is not possible. If you want to rate-limit, for example, filesharing or all traffic to/from the file server, should only get 100 kbps, that would be possible with bandwidth contracts.