I'm not sure why you get the impression ports can't be added to BAGGs - it seems normal to me, and it's the way the config guide describes it (create BAGG/add ports to BAGG).
- Remove all port security from the port
- configure the port with identical config as the BAGG it is being added to (VLANs)
- add the port to the BAGG