I'm not sure how this can help me.
Do you mean the translation rules?
I'm afraid that I don't understand the relationship of the Insight Login Button at the Clearpass Portal Screen and Clearpass Guest Operator settings.
My customer simply asked me to configure all Logins at the ClearPass Portal Screen for AD authentication. (with ClearPass Guest this is already working now).
Quicklinks in Clearpass - of course - are working...
Kind regards
Manfred