i know with 4.1+ you can disable the network but whether that turns off the radios I don't know.
If a complete turn off is required for both bands, then like Michael mentions, talk to you Aruba SE to see what can be done.
Maybe a custom C-Build will be required.