There's also a patch for NTA that you may need to apply (E0101P01).
You mentioned checking with Wireshark, so we know the switch is generating traffic - is the server listening on that port?
If it was my system, I'd probably remove my NTA configuration, and go through it step by step, following the steps from that video. There's one or two parts that are non-obvious.
I'd also be looking at the various IMC log files.
I hate to say it, but initial support from HP isn't always that good with IMC, as they don't have a lot of experience with IMC. If you can get through to the higher-level IMC team, they do really know their stuff.