If I recall correctly, the failover server actually has to run "failover" licenses (rather than standard). Then, you go to that server (once it's up) and "watch" the main server.
Is the second server running failover licenses? I'm not 100% that it was done this way in v5 as it's really old now. I'm sure this is correct for v7, so I would expect it is in v5.