Hi
API Client can be only created on Publisher since its having the Database read/write access.
This looks permission issue to me, Try changing the operator profile to Super administrator and check.
Or else please work with Aruba TAC for Faster resolution.