The reflected username will be dependent on how the device is
authenticating.
If it machine authenticates, it will show the FQHN. If the user
authenticates, it will show the username.
If you want the device to only machine authenticate, you need to configure
the clients manually, use group policy, or use something like quickconnect.
Are you Onboarding personal or corporate devices?